なんでも翻訳してやるから英文持って来い 19

1 :名無しさん@英語勉強中 :2019/06/24(月) 20:18:27.00 ID:t8hPVCcC0.net

前スレ
なんでも翻訳してやるから英文持って来い 18
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1548544835/

132 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/20(土) 17:17:43.53 ID:mOD9hCWh0.net

PCのグラフィックボードの出力の説明です
よろしくおねがいします

GPU dithering support – Drivers can report the ability to perform dithering on the wire signal
for a given timing mode. This allows the OS to explicitly request dithering in scenarios where
a higher effective bit depth is needed than is physically available on the monitor link, for
example for HDR10 over HDMI 2.0.

77 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/06(土) 00:03:04.92 ID:XxD1aEOR0.net

Happy birthday, America! Speaking personally,
I love you both for what you are and for all you’ve allowed me to do
and become. Many faults,
but nobody can say that most Americans aren’t good-hearted.

翻訳お願いします

209 :名無しさん@英語勉強中 :2019/08/04(日) 12:41:25.92 ID:n0rDMjCa0.net

redditで韓国人が日本が悪事を働いているかのような印象操作をしている…

韓国人は日本が思想統制しているかのようなニュースばかりを投稿し、日本が悪者であるとするコメントを投稿、プラス(↑)を大量に押し、自分たちに都合の悪いコメントはマイナス(↓)を大量に押していく。
対して韓国がやっているガチの思想統制や日本ヘイトはスレすらも立たない。

面倒くさいけど、英語できる皆さんもできれば協力してほしい。
https://www.reddit.com/r/worldnews/new/

20 :名無しさん@英語勉強中 :2019/06/28(金) 23:30:30.25 ID:ShJs1PKx0.net

>>19
ありがとうございます

108 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/10(水) 06:41:46.92 ID:eNAcZAJo0.net

>>102
ありがとうございました

186 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/28(日) 14:22:01.90 ID:YG9Q82qM0.net

>>185
私はゲームを続けるモチベーションを失ってしまいました。 誰のせいでもありません。
私はしばらくの間ゲームを止めます。 もし帰ってきたら参加させてください。
(その時には)私は「Tree of Life」に貢献するでしょう。 どうかゲームを楽しんでください。

104 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/09(火) 19:55:50.50 ID:CfkLdp0v0.net

Meanwhile a Federer drifts over the net, lands on the line and dies a death, completely duping Berrettini, who slips and falls over.

なぜフェデラーに不定冠詞?
Guardianからの引用ですがdies a deathをどう訳したら良いか分からず。どなたかアドバイスお願いいたします

105 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/09(火) 21:06:18.27 ID:j8z6UZEm0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

190 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/31(水) 05:53:49.48 ID:nZ9P0RQx0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

199 :名無しさん@英語勉強中 :2019/08/03(土) 09:23:35.42 ID:s2FNxuDr0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

168 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/25(木) 18:08:35.62 ID:xEV0OOaz0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

30 :名無しさん@英語勉強中 :2019/06/29(土) 22:35:07.68 ID:HN7XnbD80NIKU.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

214 :名無しさん@英語勉強中 :2019/08/06(火) 14:27:53.85 ID:vKi+D8690.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

38 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/01(月) 15:01:10.78 ID:3ydnZ3cg0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

53 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/02(火) 19:38:48.44 ID:HLmE/tdd0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

67 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/04(木) 16:35:54.20 ID:cgjBvHLf0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

82 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/06(土) 07:38:57.50 ID:vhuAb4f/0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

125 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/18(木) 13:43:37.63 ID:h2uQumYgM.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

191 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/31(水) 17:18:14.57 ID:2NlHvonqd.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

217 :名無しさん@英語勉強中 :2019/08/06(火) 23:43:44.43 ID:rSnve9AHa.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

49 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/02(火) 15:16:37.06 ID:WRkBR/Rq0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

42 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/02(火) 00:14:39.34 ID:wH4ffZc/0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

97 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/08(月) 23:59:16.82 ID:eCUMdVbR0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

156 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/24(水) 20:27:02.29 ID:jVTr/4kE0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

166 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/25(木) 16:55:39.65 ID:PJaMiTWv0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

101 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/09(火) 16:42:34.70 ID:SspeX/iq0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

145 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/23(火) 10:48:11.26 ID:XyFvAx/a0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

160 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/25(木) 02:15:01.86 ID:xEV0OOaz0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

47 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/02(火) 13:14:29.46 ID:WRkBR/Rq0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

43 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/02(火) 00:21:47.70 ID:NgG+uaCn0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

51 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/02(火) 18:35:22.45 ID:DW5tDf3e0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

93 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/08(月) 13:38:59.67 ID:kiA9Hmk50.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

152 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/24(水) 07:17:10.03 ID:Xu/oXPFA0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

87 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/06(土) 22:18:16.27 ID:Zs85CD070.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

155 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/24(水) 17:29:26.44 ID:NkN8uVcH0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

128 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/19(金) 09:55:56.48 ID:zguKO79e0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

88 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/06(土) 22:26:38.76 ID:7uWUA3Il0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

153 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/24(水) 08:12:10.54 ID:pADJuHhsM.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

89 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/07(日) 01:14:36.96 ID:8qsYhxXq0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

195 :名無しさん@英語勉強中 :2019/08/02(金) 21:34:04.49 ID:fEi7/NNT0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

167 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/25(木) 17:26:02.56 ID:UtvrpeYt0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

90 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/07(日) 05:51:36.20 ID:+jMv6y1t0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

57 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/03(水) 11:56:49.36 ID:fweqpVKh0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

129 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/19(金) 09:56:33.55 ID:zguKO79e0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

9 :名無しさん@英語勉強中 :2019/06/26(水) 02:48:31.85 ID:ZgdKd4/s0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

111 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/10(水) 19:46:52.34 ID:x3YFJUIP0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

3 :名無しさん@英語勉強中 :2019/06/25(火) 10:59:10.59 ID:ieqH3zFiM.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

83 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/06(土) 08:05:15.37 ID:zrwBwxG/0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

169 :名無しさん@英語勉強中 :2019/07/25(木) 19:28:43.87 ID:ou8oHWmc0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

205 :名無しさん@英語勉強中 :2019/08/04(日) 11:07:36.72 ID:QlAifzCP0.net

フェデラーの打ったふわっとした球がネットを越えて
ラインぎりぎりに落ちて弾まなくなったので
完全に裏をかかれたベレッティーニはずっこけた

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする