英文解釈参考書スレッドpart19

1 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/10(日) 20:46:22.84 ID:S098aZh20.net

立てました。

424 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/31(木) 22:53:01.51 ID:tSSoxEVL0.net

299 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/16(水) 19:05:53.69 ID:vgTniZgQ0.net

( ゚д゚)はぁ

235 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/08(火) 20:42:39.15 ID:tUxLl52J0.net

今、伊藤本を読んでみると面白いかもな。
あの本て上から読みながらどういう風に意識を働かせていくかについて
著者の主観を説明した本だったからな

22 :Pronunciation and Listening Comprehension :2018/06/13(水) 13:06:43.14 ID:tAMs1P3Dp.net

馬鹿池沼回路が駄目な点は幾つもあるが、中でも「ビジュアル+テーマ別という最悪の解釈参考書プラン」を提示している点は、”one of the worst utterances”だね笑笑

彼の英文解釈参考書に関する知識の無さを示していると言えよう笑笑

504 :名無しさん@英語勉強中 :2019/02/05(火) 06:06:12.43 ID:S+O0X3D6F.net

>>478
伊藤和夫が仮に段落構成に言及してたとすれば、今で言うパラフラグリーディングのはしりで、そんな胡散臭い事は何一つ述べてないと思うわ。
むしろ返り読みをしないで読めるようになるのはネイティブにとって当たり前

な訳ない

3段落の英文を返り読みしないのはネイティブにとっても当たり前ではない

183 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/13(土) 12:50:20.82 ID:kg4XondD0.net

値段は価値で決まるものではないからなあ

24 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/13(水) 17:36:19.94 ID:O+Mt/bW1F.net

みんな何と戦っているんだ

686 :名無しさん@英語勉強中 :2019/03/02(土) 20:29:29.84 ID:lwOSI1Mea.net

>>684
どっかで「そこそこ」難しいポイントがあるんだろ
そこ語ってよ
まさか
単語と分野文脈訳への擦り合わせだけとは言わないよね。SVとって付加項目を足した時ら後はらしさ出すためのてにをはだけでもんな
構文は難しくないから
まさかね

258 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/12(土) 10:40:43.77 ID:bGY1vFyU0.net

基礎技術100よりも入門70の方が更に人気だな

601 :名無しさん@英語勉強中 :2019/02/10(日) 21:37:20.33 ID:hMbmetdi0.net

>>583
30過ぎて東進行くのはちょっとね…まあ現役生にはとてもいいんだろうけどさ
ポレポレ動画は一応持ってるよ

321 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/19(土) 09:50:40.81 ID:mAeJEA7A0.net

伊藤とか思考訓練の世代は東大の解釈が目標だったわけで
行方はもろにインサイダーだから、そういう層にアピールするのもわかるわ

687 :名無しさん@英語勉強中 :2019/03/02(土) 20:34:47.05 ID:bNQwLczAd.net

>>686
英語板の猛者だと
このあたりは簡単なの?

689 :名無しさん@英語勉強中 :2019/03/02(土) 20:54:23.11 ID:lwOSI1Mea.net

>>688
自分は実力者じゃないよ
輸入関連の買い付けと契約の実務の4技能で
とりあえず部署まとめて給料はもらってるけど
後は接待するくらい
だから固めの文章のこねくり回したような言い回しは抵抗ないかも
あとは社交辞令とお世辞も

113 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/19(木) 23:08:36.83 ID:ATgQMP/Y0.net

>>108
いやいや、英標はともかく、解釈教室は生の英文をきっちり理解できる実力を身に付けたかったらぜひやるべき。

665 :名無しさん@英語勉強中 :2019/03/01(金) 00:37:29.25 ID:SF3g2l1y0.net

>>653
The syntax of the sentences in 英文解釈教室 is not so much complicated; it’s not like Hideo Kobayashi’s writings.
However, just a bit harder than the other similar books.

>>661
嵐の海に着陸後、続くミッションで宇宙宙飛行士は見せた。
たとえ窮屈に膨らんだ宇宙服や巨大なヘルメットとグローブに邪魔されても、
人間は標本を集めることができ、慎重に選定された場所にドリルで穴を開け、
設置場所、水平、地球への照準に関する厳密な仕様書に従って器具を設置できることを。

368 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/20(日) 23:06:45.55 ID:ibBqkR0/d.net

以前に翻訳スレで
翻訳と大学入試試験を趣味にしている方のアドバイスによると

ビジュアル英文解釈やった後に
ビジュアルを定着させる目的でテーマ別英文読解をやって

それによって伊藤和夫先生の読み方が定着して
東大英語では100点台だったみたい(満点は120点の試験)

しっかりと知識を定着させることが大切なんだなと思った

230 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/08(火) 20:19:17.68 ID:tUxLl52J0.net

>>222
できるとかできないとかの問題じゃないんだよ。
伊藤本は、英文をこの時にはこういう風に読んでいくと
いう風な公式を示した。また、駿台の英語の教育システムを
作った。三種の神器の箇所をテキストに書いた。
それで、学生の知識の定着化を容易にすると同時に、
当時学生運動をして就職できなかった若者が予備校業界に
先生として入ってきていた。その英語の知識をあまり持たない人
でも教えることができるようにするためのシステムを
作った。

80 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/29(金) 17:36:09.97 ID:JfZSSDGv0NIKU.net

>>79
人に聞く前に自分からだよな普通は

27 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/13(水) 19:57:20.25 ID:lYfzk+jB0.net

もう丹羽のは紀伊国屋本店辺りでは並んでるかな
でもどうせ新装版だしね

280 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/15(火) 15:40:42.55 ID:f26FBu6s0.net

グラマティカ以外は持ってるけど読んでないw
グラマティカは一応注文した

351 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/20(日) 07:14:28.74 ID:uACWOu/r0.net

考える英文法とか割と最近まで新刊で買えたのが奇跡だったな

65 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/17(日) 17:21:57.97 ID:pf0iFDGK0.net

上級向け英語読解力増強プログラムを考えてみた。

(目標)TIME、The Economist、大衆小説などが辞書を使わず、あまりストレスを感じないで読める
(前提)センターレベルの単語・文法がひととおり身に付いている

(英文解釈:4ステップ)

1.(どれかひとつ選択)ビジュアル、技術100(無印)、ポレポレ
2.英文解釈教室
3.英文標準問題精講
4.速読速聴・英単語 Advanced 1100

* ビジュアルは続きものなので、使用するなら、たとえすでにある程度英語力があっても
(高校レベルの文法力に不安があるならなおさら)復習を兼ねて、ビジュアル1から入ることをすすめる。
同様に、技術100(無印)が難しく感じるなら、1レベル下の基礎技術100から始める。

* 各ステップともに、全ての文の構造と意味を理解した上で、本文の音読を最低20回してから、
次のステップに進む。

(単語:1万〜1.2万語レベルが当面の目標)

(どちらかを選択)
「英検準1級&1級 でる順パス単」(ジャパンタイムズの単熟語 EXシリーズでも可)
「究極の英単語(SVL)3&4」

* 単語の学習は英文解釈の学習と併行して行う。
* 上記のAdvanced 1100まで仕上げれば、準1級(SVL 3)レベルの単語はかなりカバーできるが、
漏れをなくすために、準1級レベルの単語集から始めることをすすめる。
* 言うまでもなく、単語力があればあるほど英文の理解度も上がるので、ここであげた目標レベルに
到達してからも、単語力増強に努めることは必須。

288 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/16(水) 15:46:32.66 ID:ZS2CSgDVa.net

>>287

なるほど。
スキャンしてテキスト化とは
スキャン時にOCRでテキストにしたの?
検索可能にしたのかな?

119 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/20(金) 07:49:11.34 ID:KTGU7f7Sd.net

>>108
何を目指すかによって違う
万人向けの参考書ではない

303 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/16(水) 20:02:13.85 ID:ZS2CSgDVa.net

>>297
1冊1000円なら喜んで売るよ。
中古の中古になるからね。

703 :名無しさん@英語勉強中 :2019/03/06(水) 16:08:40.47 ID:Ygi4SdaS0.net

これか
2019年4月20日発売予定
英語リーディングの奥義
http://www.kenkyusha.co.jp/purec/#ISBN978-4-327-45288-9

学習法の本だし、目次を見る限りイイヤ

142 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/23(月) 22:29:00.54 ID:HoA5oh0q0.net

鬼塚の基本文は役にたった

20 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/13(水) 12:48:28.78 ID:MBnHCIj50.net

>>19
いやいや「本当に」その実力があるなら再現はいくらでも可能ですから
TOEICでもTOEFLでも英検でもそれなりの高得点は出してくれるでしょうねえ
そしてちゃんとうpして証明してくれるんですよね?テーマ別推しさんwww

205 :名無しさん@英語勉強中 :2018/11/26(月) 19:16:27.68 ID:6yanZaUDF.net

「英語原典で読む経済学史」はいいよ
京大英語より上のレベルの英文の読み方を教えてくれる

319 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/19(土) 02:13:24.47 ID:VrbcnUbl0.net

このスレで言うべきことなのかは措くとして
あの種の本褒める人はあの種の本に居座って満足する人だと思う
行方本だけひたすら読んでる人って十分に居そうなんだよな

330 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/19(土) 18:50:09.02 ID:LfhSr+v20.net

>>312
まずそんな怪しげな会を脱退しろ

196 :名無しさん@英語勉強中 :2018/11/11(日) 16:36:29.27 ID:W888k0Kga1111.net

スレチですが次の英文についてお尋ねいたします。

It seems more important that had the Carolingian project continued, it would have ended in a world dominated by power so formalized and
well-defined that it could in some circumstances even be thought of as property, which is more or less exactly what happened.

had the Carolingian project contined は仮定法過去の倒置法で「カロリング計画がもし続いていたならば〜」と訳せたのですが、it would have ended 以下の文章が上手く訳せません。
it would have ended 〜の it (主語)は that it could in some circumstances 〜という that 節でよろしいのでしょうか?
その場合、that it could in some circumstances のit という代名詞は何を指しているのでしょうか?
また、,which 以下の節における非制限用法の関係代名詞whichの先行詞はその前の文章全体と考え、「それは多かれ少なかれ正確には起こったことです」と訳してよろしいのでしょうか?

よろしくお願いします。

218 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/02(水) 20:58:29.60 ID:Qc6no1tya.net

>>212
とんでもない。

まともな日本語を知らない、英語の会話が全く出来ない、標準スピードの英語が聞き取れない伊藤和夫にあの訳文は絶対に書けません。

とにかく伊藤和夫の和訳と称するものはやさしい内容のものを除いてほとんどがまともな日本語になっていません。だから翻訳家に訳文を直されているのです。

佐々木高政の英文解釈考を読むとよく分かりますが、伊藤和夫という人は言葉の表面の意味しか関心がなかったようで、言葉の響き、語気、語勢といったものにはまるで鈍感だったようです。
英文解釈考を読めば微妙な表現の機微まで知ること、語学の勉強でそこが一番大事なところだということが実感できます。

伊藤和夫が英作文の本を一冊も書けなかったこともそこに起因します。あの方は生涯、英米人に見せる自信のある英文が書けなかったのでしょう。
原書を読む時に意味が分かればそれでいいという上っ面だけの読み方しかしていなかったから、言い換えれば自分で英文を書くつもりで本を読む、英作文的読書をしていなかったから、こういう時にはこういう言い方のほうがピッタリくるという語感が備わらなかったのでしょう。

あの方が母語で書いた解説を読んでもそれを感じます。解説文が生硬な漢字語を連ねた単調で味気ない、リズムのない文章になっている。
それでは堅過ぎるという自覚はあったのか、生徒との対話文形式にしたものもありますが、やっぱり実際の対話ではなく自分の頭で捻くり出したものだからつまらない、そんなこと誰も考えないよという変な話の展開をしている例が多い。

言葉の第一の目的は伝達ですから論理が重要なのはもちろんですが、言葉は音声、響き、リズム、語感も重要なのです。

29 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/13(水) 20:48:47.39 ID:j1ZcmBVRd.net

伊藤回路って言ったら、
過去にこのスレで、
ポレポレの解説を誤読してしまって、
周りの何人かに誤読してるよって説明されても、
結局理解できなかった馬鹿だろ?

馬鹿なのに態度が偉そうだったから、
今でもあの頃のこと覚えているわ。

179 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/10(水) 17:46:38.48 ID:vmAuq0z801010.net

小足見る前に昇竜余裕

370 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/20(日) 23:35:16.21 ID:6vLou8zb0.net

>>368
その該当レス教えてくれよ

479 :名無しさん@英語勉強中 :2019/02/04(月) 21:38:28.02 ID:mnkp3tPpd.net

>>476
そんなのが「策」といえるの?
平和なもんだね

317 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/19(土) 00:54:24.18 ID:hiEiuw720.net

DHCだしステマかもな
まあ対訳は悪い本ではないが

35 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/14(木) 04:21:38.49 ID:c+bPk7Xz0.net

やっぱり解釈スレで総攻撃食らっちゃったねwww
大体50にもなって大学受験の点数でマウント取ろうとするのがキチガイの証拠なんだよwww
ID添えてTOEICでもTOEFLでも英検1級の合格証でもうpすればみんな反応が変わるよwww

397 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/24(木) 21:34:42.59 ID:KyHgANvH0.net

>>392
ただいま
あれ?
イキッてたのに急に下手に出たね
構文に問題なくなったら好きな本読んで覚えた方がストレス少ないでしょ
何か期待してたキャラと違って残念だな

177 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/05(金) 09:40:46.63 ID:MIjqkJwZa.net

必修英語構文 CD付 駿台受験シリーズ https://www.amazon.co.jp/dp/4796110275/ref=cm_sw_r_cp_api_fkRTBb3H9TJ2E

77 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/20(水) 10:47:50.61 ID:7oDorDlh0.net

>>75
透視図

609 :名無しさん@英語勉強中 :2019/02/17(日) 20:09:03.80 ID:mwhjZUQD0.net

龍口の読本やるなら、例の山貞でいい気がする
龍口は解説があまりないから、他ではなくあの本が適している、という人はかなり限られるのでは

310 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/17(木) 22:33:12.59 ID:REgDgQ4r0.net

「パラグラフ・リーディングナビ 英文はこう読む」(著)野村武士
https://www.amazon.co.jp/dp/4816814051/
新刊で良書の予感

「文のつながりをとらえる英文読解法 高校中級用 (集中2週間完成)」(著)野村武士
https://www.amazon.co.jp/dp/4816810161/
↑が評判良い感じだったので調べたら、「パラグラフ・リーディングナビ」を見つけた

佐々木和彦や横山雅彦の本を読んで習得した人に、この2つの本を読んで比較レビューして欲しい

463 :名無しさん@英語勉強中 :2019/02/04(月) 07:00:09.16 ID:L0XNOWCIa.net

>>462
そもそもそんな言語ねえよ
ある単語や句、節から
予測が可能になる事や時点があるだけ

306 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/16(水) 21:11:27.42 ID:ZS2CSgDVa.net

>>304
状態は悪いよ。
アンダーライン引きまくり、赤線、漫画落書き満載。

431 :名無しさん@英語勉強中 :2019/02/01(金) 21:39:53.11 ID:6TtUCc4F0.net

方法論マニアが実力もすごいとは限らん

21 :Pronunciation and Listening Comprehension :2018/06/13(水) 12:52:36.92 ID:tAMs1P3Dp.net

嘘を事実であるかのようにばら撒くのが、
馬鹿池沼回路やビジュ浪など「印象操作」一派のやり方笑笑
以前はこれに騙された人間が居たらしいが、
最近は「嘘拡散」に対する火消しの活躍で、すっかり馬鹿池沼回路の応援団はいなくなった
(レトロに対して誰からも反応がない状態が続いている)笑笑

「嘘を嘘と見抜けないようでは…」なんて言ってると「印象操作一派に騙される馬鹿」が減らないから、積極的に嘘つき(馬鹿池沼回路)を叩いていくのは良い傾向だ笑笑

236 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/08(火) 20:43:43.31 ID:tUxLl52J0.net

日本語解説読みながら、そういう風に働かせないよ。最初に出ているHadは仮定法かもしれないし。
とか思うかも

584 :名無しさん@英語勉強中 :2019/02/09(土) 22:37:00.52 ID:niTXp89nd.net

>>576
テーマ別もその中に入るであろう。
テーマ別はビジュアル3にも当たるため、ビジュアル1&2をやった者からすると神書になる。

だから>>576に訂正を入れるとしたら、ビジュアル1&2&テーマ別だろう。
1&2をやっておきながらテーマ別をやらない場合、1&2を消化不良するパターンが多い。

私はこの3書を完全消化した時に、伊藤先生の英文の読み方がビジュアル化できるようになり、
英文がスラスラ左から右へ流れるように読めるようになったを実感している。

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする