The Economistを読むスレ4

1 :名無しさん@英語勉強中:2015/07/02(木) 19:50:46.73 ID:MtqOAoKr.net

週間新聞「The Economist」を読むスレです。

前スレ
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1375466113/
The Economistを読むスレ3

571 :名無しさん@英語勉強中 :2018/08/09(木) 02:05:15.36 ID:Et68lJNi0.net

AUGUST 4TH-10TH 2018
pp.7-10
この夏は暑いので火事がいたるところで起こっている。CO2が増えていて
弱ったことになっている。パリ協定の頃よりもひどい

ギリシャは民間の貸し手のおかげで、政府黒字を2%か3%する約束のもとで
金利も低くお金を借りれている。成長率もでかくなし、五人に一人は失業してるし、
GDPもピーク時の2/3だが、経済は確実によくなっている。

エリトリアという国がアフリカの北朝鮮と呼ばれているらしい。
海に面していて、エチオピアが隣国でこちらは海を持たない内陸の国。
そのエリトリアとエチオピアの仲がよくなってきているらしい

イギリスはブリュッセルとブレクジットの条件について詰めることが
できずにいる。ノーディールが悪いディールよりもいいんだとばかりに、
3月までに詰められなければ、何もなしでブレクジットだとトリーザメイさん
やその支持者は息巻いているらしい。バカじゃないの?とeconomistさんは
冷ややかにいう

40 :必殺翻訳人:2015/07/17(金) 12:43:52.40 ID:0c1zkPhs.net

>>39
>サーチコストを「調査コスト」なんて、斬新だなw
>Economistにはたまに経済学の素養を前提にする記事があるから、
>読めないなら無理しなきゃいいのに。

「調査コスト」と訳してのはおいらだが、おいらに対して「読めない」と言ってるの?
「調査コスト」以外の点で「読めない」と判断するのはどんな点なのかな?

608 :名無しさん@英語勉強中 :2018/12/30(日) 15:40:37.34 ID:hYOe3Ufu0.net

Nikki Haleyの両親はアメリカに移民したインド人
それでもこどものNikkiは米国生まれ、米国育ちだから
米国人とまったくかわりがない。名前もインド名前から米国名前に自分で変えた

562 :名無しさん@英語勉強中 :2018/04/30(月) 08:21:46.01 ID:1Uvs0YXKM.net

split infinitive について

This spring a new edition of The Economist’s style guide is published*.
・・・・・
it marks a sea-change that Shaw would have appreciated.
It says infinitives may be split.
https://www.economist.com/news/books-and-arts/21741127-boldly-go-where-grammarians-have-feared-tread-ban-split-infinitives

split infinitive を禁じていたこと自体がおかしかった、という。
It is time to utterly and decisively reject a rule that should never have been on the books in the first place.

で、たまたま、別の記事に
Writers tend especially to enlist Homer at times of crisis or uncertainty. Times like now.
https://www.economist.com/news/books-and-arts/21741129-madeline-miller-latest-author-rework-his-epics-address-contemporary-themes

とあるのだが、
ここは、tend to especially enlist のほうがよさそうだ。

上の記事の
Some writers, having abided by the rule for so long, will never manage to discard it.
Fine. But the lazy remedy, merely to move a modifier one word left or right, is worse.
ということかな?

126 :名無しさん@英語勉強中:2015/07/30(木) 21:03:11.02 ID:BetFuvTo.net

所詮は話し手の意識、って…うわー、スゴい馬鹿が居たもんだよ
何が『所詮は』だ、おバーカさーん
その話し手の意識をどう捉えるかこsageがこのスレで問われてんだろう?

275 :名無しさん@英語勉強中:2015/10/24(土) 12:46:42.07 ID:bakpg6q0!.net

ついでに韓国の歴史教科書問題の記事もよかったよ。

214 :777 ◆TFWBMdHdF7zL :2015/09/19(土) 10:19:52.78 ID:4fiVQtF8.net

>>212
>途中解約をしたく、メールでリクエストしている。本来、未読分を精算して
>くれるはずなんだが、人をおちょくったような返事しか返してこない。

あんたが送ったメールとその返事の内容をここにコピペしてくれ。
個人名とかの個人情報は伏字にしていい。

416 :名無しさん@英語勉強中 (ニククエ b6b0-mFXE):2016/12/29(木) 19:01:24.75 ID:TEDCUB830NIKU.net

http://www.economist.com/node/347353
IT TOOK Johan Palmstruch, a flawed genius as
irritating as he was enchanting, five years to fulfil his dream of a freely circulating paper currency.

425 :名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 63b0-uo7r):2017/01/21(土) 17:22:05.77 ID:6gVLeMJm0.net

Should Mr Trump right from the start set out to engage foreign exporters from countries such as China, Germany and Mexico in a conflict over trade, he would do grave harm to the global regime that America itself created after the second world war.
http://www.economist.com/news/leaders/21714990-what-donald-trump-likely-achieve-power-45th-president/

China, Germany and Mexico

あえて、Japan の代わりにGermany にしたのか?

74 :777 ◆TFWBMdHdF7zL :2015/07/19(日) 06:04:44.07 ID:JbpFwekK.net

>>72
日本人のあんたが俺の英文のここが不自然とか指摘しても
説得力がない。ネイティブの意見を聞いてこい。

572 :名無しさん@英語勉強中 :2018/08/17(金) 02:43:10.85 ID:g8bu/zCR0.net

米でカソリックの偉いさんが多数セクシャルハラスメントをしていた

ケインズならブレクジットについてどんなことをアドバイスするだろう?

移民受入れたくないからエジプトの独裁者のいうことを聞きすぎ

カスピ海って海だとおもう?それとも湖だとおもう?答えはその両方
を読んだ

497 :名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ bbd0-Xfc5):2017/02/10(金) 01:09:54.27 ID:uZ4bAvEs0.net

プリントエディションは無料で全部読めるでしょ。

さかのぼって古いのは読めないが。

380 :名無しさん@英語勉強中:2016/05/29(日) 19:41:46.99 ID:poWtMxPV.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

25 :必殺翻訳人:2015/07/14(火) 10:36:17.05 ID:maLA6EjB.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

272 :名無しさん@英語勉強中:2015/10/23(金) 13:18:12.14 ID:Xn5Ynese.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

306 :名無しさん@英語勉強中:2015/12/10(木) 11:19:13.05 ID:xaR51Mz9.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

419 :名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ d32c-HvS5):2017/01/06(金) 01:32:46.17 ID:Ds3G6n2V0.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

558 :名無しさん@英語勉強中 :2018/04/07(土) 08:42:13.25 ID:FsqJNFLWM.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

253 :名無しさん@英語勉強中:2015/09/30(水) 09:58:20.05 ID:cD4lDEY4.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

356 :名無しさん@英語勉強中:2016/04/17(日) 11:03:30.50 ID:42tCdS5h.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

348 :名無しさん@英語勉強中:2016/04/05(火) 22:39:54.25 ID:E4yfk/WF.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

616 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/08(火) 19:59:31.03 ID:tUxLl52J0.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

604 :名無しさん@英語勉強中 :2018/12/30(日) 10:28:36.49 ID:XsW947HY0.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

15 :名無しさん@英語勉強中:2015/07/11(土) 22:45:41.35 ID:Hdim3eKP.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

435 :名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ b358-Xj/J):2017/01/31(火) 09:58:54.48 ID:81BKfuUe0.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

462 :名無しさん@英語勉強中 (GB 0H2b-6sTg):2017/02/03(金) 20:59:44.57 ID:9hAWW7MYH.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

250 :名無しさん@英語勉強中:2015/09/26(土) 23:58:18.28 ID:h4doZPOv.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

471 :名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 9346-T3Gs):2017/02/05(日) 01:28:19.51 ID:ygYLHzVB0.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

391 :名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ bab8-01nn):2016/07/30(土) 11:39:25.97 ID:NsADoAkR0.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

372 :名無しさん@英語勉強中:2016/05/24(火) 04:47:54.74 ID:0LN6ybz6.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

607 :名無しさん@英語勉強中 :2018/12/30(日) 15:38:08.12 ID:hYOe3Ufu0.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

135 :名無しさん@英語勉強中:2015/08/02(日) 15:10:48.86 ID:D60jqXMc!.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

73 :名無しさん@英語勉強中:2015/07/19(日) 02:52:19.92 ID:Y5QXeEPH.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

39 :名無しさん@英語勉強中:2015/07/16(木) 22:53:47.65 ID:HUAtXgBW.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

281 :名無しさん@英語勉強中:2015/11/01(日) 12:53:19.33 ID:4RMUl+Vp.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

414 :名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ d32c-i5Qz):2016/12/22(木) 00:49:00.52 ID:FYQMdqN40.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

196 :名無しさん@英語勉強中:2015/08/28(金) 20:45:58.13 ID:jNg4DwOT.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

127 :名無しさん@英語勉強中:2015/07/30(木) 21:19:28.86 ID:G+eQ7ljf.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

134 :名無しさん@英語勉強中:2015/08/02(日) 14:50:39.50 ID:D60jqXMc!.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

612 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/01(火) 20:47:24.17 ID:2DFvSDjo0.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

147 :名無しさん@英語勉強中:2015/08/03(月) 14:05:33.23 ID:2K8o1ZQj.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

593 :名無しさん@英語勉強中 :2018/11/25(日) 11:11:59.19 ID:iU1c3e19M.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

157 :名無しさん@英語勉強中:2015/08/04(火) 21:39:42.05 ID:45wexc/w.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

364 :名無しさん@英語勉強中:2016/05/01(日) 00:47:32.66 ID:Zt1Mo815.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

525 :名無しさん@英語勉強中 :2017/10/16(月) 03:21:09.42 ID:3wE5tMqA0.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

51 :必殺翻訳人:2015/07/17(金) 15:56:46.54 ID:0c1zkPhs.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

188 :名無しさん@英語勉強中:2015/08/27(木) 08:17:35.08 ID:4tvXMhwW.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

184 :名無しさん@英語勉強中:2015/08/23(日) 17:31:49.84 ID:cwUY0ZH7.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

438 :名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW e33a-T3y8):2017/01/31(火) 23:07:34.09 ID:gyeNLRli0.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

265 :名無しさん@英語勉強中:2015/10/11(日) 12:54:12.90 ID:LgsfNOMB.net

>>379
レスありがとう
自分はまだ政治のニュースで基礎知識が少ないから時間がかかるよ

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする