身近にあるのに英語で言えないものを書き込むスレ

1 :名無しさん@英語勉強中 :2018/05/26(土) 20:02:54.40 ID:MZCX8mNF0.net

わからない語があれば辞書を引けばいいが、意外と気にしていないものがあったりするからみんなで知識を増やしたいと思って立てた。

6 :名無しさん@英語勉強中 :2018/05/27(日) 20:46:03.91 ID:NWRj+LSy0.net

>>5
誰かが来たことに驚いたって意味になってるような
google曰く
I came here, and was stunned

104 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/10(水) 19:18:45.10 ID:E73U8q4201010.net

配信者はYouTuberだけど、反対の見たりコメント打つ人は何ていうの?

145 :名無しさん@英語勉強中 :2018/12/17(月) 20:48:32.22 ID:JwM76J8v0.net

I have no choice

134 :名無しさん@英語勉強中 :2018/12/12(水) 23:39:52.86 ID:b0Bb7kE/0.net

ありません

146 :名無しさん@英語勉強中 :2018/12/18(火) 01:51:53.14 ID:T0mXgh6b0.net

〜してあげる

122 :名無しさん@英語勉強中 :2018/12/09(日) 21:08:57.64 ID:hV1/apQd0.net

日本語だとさ、「たろう」つければ特徴を表すじゃん?
寝たろう、垢たろうとか
そう言うのって英語にあるの?

150 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/08(火) 19:41:17.41 ID:K8R4HyXH0.net

>>149
Thank you
もういっちょ
なぜだかわからないけど、臨時収入が入りました。
なぜだかわからないけど、簡単に痩せました。
なぜだかわからないけど、結婚しました。
よろです。

108 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/13(土) 16:37:25.36 ID:c+yq3rPk0.net

オーディエンスって複数形ないって辞書に書いてるけどさ
「あのYouTuberのリスナーは支持リスナーとアンチリスナーが同じくらいだから話半分」みたいなのはどう表現するか気になる
スレチかもしれないけど
ちょっと前までなら
HIKAKIN has the largest audience in Japan
だと思うけど今はいろいろ物議をかもしだしてるYouTuberが一番だから

26 :性 :2018/07/14(土) 21:25:27.79 ID:C38vzWv90.net

mixtureだけわかった。梃子の原理は知っていて損はない。
被子植物と花崗岩は、性には必要ない単語。

148 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/08(火) 17:33:06.80 ID:K8R4HyXH0.net

なぜだかわからないけど

62 :えワ :2018/08/03(金) 21:05:59.34 ID:tmjZbXnJa.net

>>61
物語ならそれでいいけど。
なんかいるー、とか言われて、いやいや気のせいっしょ、って場合は現在形じゃないとおかしいかな。

117 :性 :2018/10/16(火) 01:20:08.96 ID:LPU9HtcL0.net

関係ないけど、志賀直哉先生は子供の頃に集団ストーカーに
壊された人だと思われる。

それなのにあれだけの仕事を残したのだから、たいしたものだ。

86 :性 :2018/09/08(土) 20:28:19.47 ID:XPjqA77u0.net

日本語では block noise と言うのでは?

19 :性 :2018/07/13(金) 17:54:10.21 ID:PzSGvHtj0.net

He read a script.

She has a husband.

113 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/14(日) 06:38:15.63 ID:yzZ6eY9+0.net

つべだとsubscriberのほうが自然

88 :性 :2018/09/08(土) 22:51:46.94 ID:XPjqA77u0.net

I give it up. で誤魔化せばいい。

61 :名無しさん@英語勉強中 :2018/08/03(金) 20:44:52.49 ID:IWpYaubJ0.net

>>56
it was JUST your imagination.は?

53 :えワ :2018/08/01(水) 11:45:50.85 ID:y7hc3B/aD.net

>>52
a kind of flavoured sourceとして、和食の食材として認識されているので日本語がそのままだね。
通じるかどうかは相手が和食好きかによる。

21 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/14(土) 01:26:28.80 ID:haNLkbiea.net

おたま

32 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/15(日) 06:16:41.96 ID:f5JW4GyM0.net

耳かき
膝枕

84 :名無しさん@英語勉強中 :2018/09/08(土) 01:33:11.98 ID:KFfSlpv70.net

>>82
blockiness in video

91 :名無しさん@英語勉強中 :2018/09/08(土) 23:26:04.63 ID:lphqwohO0.net

I will.

49 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/31(火) 20:09:28.57 ID:fkuiE1bt0.net

「〇〇しそうになった」って英語ではどう言う?

例えば「転びそうになった」とか

31 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/15(日) 06:15:33.13 ID:f5JW4GyM0.net


半田ごて
蛍光灯
松脂
墨汁
わら半紙

42 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/29(日) 21:56:41.97 ID:u4V+H1TV0NIKU.net

>>41
なんで?

33 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/15(日) 10:09:33.32 ID:n3VYtyLxa.net

オシッコを我慢する

5 :名無しさん@英語勉強中 :2018/05/26(土) 21:58:11.65 ID:tVJKB3Zd0.net

気になったら調べるし、気になった文句もすぐ英訳する‥英文も和訳する
実例文を扱う方式がワタスの勉強法だし、今の。
今回もテレビで見てちょっと気になったから辞書引いたわ、
「こちらに参りまして、愕然といたしました」愕然を引いて和英で3つくらい
出てくるだろうが、この場合・パターンでどれを選ぶかの判断で、分かれると
思うで。呆れるという意味も含む、Shockedが正しいはずやで、
サプライ図や明日トニックでは、驚くという意味が強すぎると思うで。
I was shocked to come here.

144 :名無しさん@英語勉強中 :2018/12/17(月) 19:39:08.06 ID:RWoShQvPM.net

しょうがない

103 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/02(火) 09:07:51.52 ID:oaSy+Pxi0.net

>>102
難しいね
俺を責めるなとは言える
でも逆ギレは相手にも周囲にも切れるのは筋違いを示す意味も含まれるからなあ
この北欧の中華大便の記事のツイッターとか分かればヒントになるんだろうけど

81 :名無しさん@英語勉強中 :2018/09/05(水) 13:30:41.89 ID:YMb+pBcd0.net

クレヨンしんちゃんだな

69 :えワ(au) :2018/08/11(土) 18:58:04.16 ID:vViEE4f3a.net

>>63
女の?ならsquirtかな。
クジラのなら失礼しました

137 :名無しさん@英語勉強中 :2018/12/15(土) 04:20:01.36 ID:a432raig0.net

兄って単語を教えてください。大きい兄弟は知ってます。って質問と一緒

136 :名無しさん@英語勉強中 :2018/12/13(木) 13:17:59.80 ID:bZ+pqTvH0.net

  ∧_∧  
 ( ´∀`) 熱湯を確認したことはあるぜよ‥
 (    )   Boiling waterだったか
 | | | まあ直訳すっす、沸騰している水だな
 (__)_)

27 :性 :2018/07/14(土) 21:30:22.50 ID:C38vzWv90.net

ああ、そうだ、レバレッジだ。思い出したぞ。

leverage

138 :名無しさん@英語勉強中 :2018/12/15(土) 05:47:14.38 ID:hVXZukx7M.net

二度寝

43 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/31(火) 07:16:12.89 ID:PrQ5HEF/0.net

あの先生はワキガがすごい

147 :名無しさん@英語勉強中 :2018/12/18(火) 02:29:19.59 ID:gGBYpyMo0.net

(本当はそのつもりはなかったのに)〜してしまった

39 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/25(水) 16:49:44.62 ID:L6+El6EPx.net

ゲレンデはドイツ語で、英語ではski slopeという

82 :名無しさん@英語勉強中 :2018/09/07(金) 20:32:10.18 ID:7Vzl8lx/0.net

災害のせいかもしれないけど
動画配信がブロックっていうかモザイクみたいな四角いのが増えてるけどこの現象はなんていうの?

72 :名無しさん@英語勉強中 :2018/08/19(日) 00:22:49.25 ID:XG+b6ppz0.net

「食べる」と“eat”は違うような気がする。
白人は味見するという感覚で“eat”してるようだけど、
「食べる」はむしろガツガツしてる感じがある。

52 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/31(火) 22:56:02.91 ID:0S4OnyOqM.net

>>46
「ポン酢はponzuのはずねーだろwww」
と思ってウェブリオ見ました。

すみませんでした…。
ponzu (vinegar)と、ちゃんとありました。

54 :えワ :2018/08/01(水) 11:47:11.19 ID:y7hc3B/aD.net

>>49
I almost **ed

54 :えワ :2018/08/01(水) 11:47:11.19 ID:y7hc3B/aD.net

>>49
I almost **ed

30 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/15(日) 04:53:42.11 ID:ckX4RW4Xa.net

lazy Susan 回転式食器棚

23 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/14(土) 12:02:04.60 ID:re1pzkEp0.net

料理しないので許して(´・ω・`

41 :性 :2018/07/26(木) 17:07:07.02 ID:AT+bd3OS0.net

>>36
not mindless show-off とでもしておけば?

11 :名無しさん@英語勉強中 :2018/05/31(木) 04:19:50.56 ID:zVFv/mNFa.net

>>10
腋毛 hircus
すね毛 leg hair
ケツ毛 Mayuko hair
へそ毛 bellybutton hair
胸毛 chest hair
チン毛・マン毛 pubic hair

141 :名無しさん@英語勉強中 :2018/12/15(土) 13:23:45.48 ID:fdOqap/o0.net

はないちもんめ

20 :性 :2018/07/13(金) 18:01:10.37 ID:PzSGvHtj0.net

せめて、ピーナッツを読め。

36 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/21(土) 00:56:19.62 ID:Rj1d/Crp0.net

空気を読むって英語にある?

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする